Luparuelo


Luparuelo (se pronuncia "Lupargüelo"(1)) ye un lugaret de l'antigo municipio de Sieste, en l'actualidat n'o de Boltanya, encaballetau entre as buegas de Sarrablo y Viello Sobrarbe. Ye propiedat de o Patrimonio Forestal del Estado dende 1963 (2), que l'emplegó pa fer repoblación de pinar, por o que hue tiene un embolique de pins que lo fa invisible dende fuera.

Lo formaba una sola casa de grans dimensions con as suyas bordas y edificios acesorios. Cerca d'a casa i hai un pozo cubierto a la moda como s'han feto siempre n'a comarca: redondo y con o tellau circular de losa aguantau con maderos, con o pretil que ye un vano n'un costau, en forma de ventana porque asinas se podeba zarrar (anque o pano con que se zarraba l'habrá tresbatiu beluno). O pozo de Luparuelo manimenos se diferencia d'atros por as suyas midas.

A casa Luparuelo perteneceba a la familia Nasarre. O zaguer amo d'a casa le'n vendió a o PFE a la zaga d'unas negocacions que durón dende mil novecientos sesentiuno dica o sesentitrés (2). La razón, como en tantos, ye que la vida yera bien dura y sus fillos no i vieban futuro y no quíson seguir.

Yera una pedanía de Morcate, que ejerceba de cabecera pa éste, pa Puimorcat y pa Sant Velián.  En Morcate, que ye a una hora de camín, iban a escuela os zagals  y teneban servicio relichioso.

Situación:

A casa de Luparuelo, sin lenato pero con as aleras enca n'o puesto.

Luparuelo ye n'as faldas orientals d'o sarrato Crapamote, chusto n'a cuentra que Morcate, y mirando ta la valle d'o río Ena. A millor manera pa llegar ye dende Morcate u dende A Gabardiella, que ye a bella quarantena de minutos en a mesma baixant, pero por camín pior.

A parte aon ye Luparelo se repobló con un pinar de pin crabero (Pinus nigra) y pino carrasco (Pinus halepensis), arringleraus en todas as faixas que son arredol de lugar. As marguins abancaladas son estercilladas por muitos puestos, por o que s'ha d'andar parando cuenta pa no estalapizar-se pisando un bolo. No tos digo más.

L'atro lau d'a casa.

Fiestas:

 

 Feban a fiesta con Morcate, en agosto.

L'ocho de setiembre iban en romería ta la Ermita d'a Virchen d'a Sierra, amán d'A Torrocilla, pa conmemorar a Natividat de nuestra sinyora.

Historia:

 

Luparuelo yera una d'as aldeas de Morcate, a situada más ta levante, mirando ya ta Viello Sobrarbe y A Torrocilla. As pedanías de Morcate nunca fizon achuntamiento de conchunta, sino con Sieste (que incluiba a casa Sant Martín y La Valle). Lo menos dende 1834, que ye de quan se costituyón os municipios modernos.

Entre 1842 y 1857, como les pasaría a tantos, o municipio de Sieste s'achuntó con A Torrocilla de Viello Sobrarbe y perdió o suyo nombre dica 1877, quan tornó a cambiar-se y se recuperaría pero agora pa toz os lugars chuntos.(a)

Seguntes o libro de C. Laglera, en 1887 teneba 15 habitantes (3). Pa 1930 en teneba 12, que yeran 11 en 1940.(b)

Economía y modo de vida:


En os primers anyos 60 en Luparuelo practicaban una agricultura de supervivencia. Seguntes C. Tarazona teneban por principal trigo, unas quince hetarias. Tamién i habeba oliveras y vinya a razón d'hetaria y media pa cada cosa, y en agosto de 1960 la cabanya yera de nomás 60 uellas.(2) 

O monte privativo d'a casa yeran ciento vintiseis hetarias, d'entre as que doce y media yeran de pinar, nueve y media de caixigal, as ditas deciocho pa cultura y a resta de matullar y pastura de ganaus.(2)

 

Una miquina de toponimia:

O pozo de Luparuelo.

Buen puesto pa charrar de toponimia, pos o nombre «Luparuelo» ye un derivau meridiano d'a forma antigua n'aragonés d'o nombre d'o lobo, «lupo» (lat. LUPU). Bella vez encara sale a relucir en os textos escritos, pero me temo que la evidencia nos dice que fa tiempos que dinguno la emplega y ya no forma parte d'o vocabulario de garra cabo, nian sisquiera en os puestos con fablas más conservaderas. Manimenos, a suya presencia anacronica en a lengua ye indiscutible y esto ha facilitau que se dixás un buen rabanyo de toponimos que, sobretot en a zona de l'aragonés central (Sobrarbe, Alto Galligo, norte d'o Semontano), va esperdigaus por o paisache: Lupera, lupar, lupiellos, etc. u como éste nuestro: Luparuelo.

Pariz que os montes que trestallan Viello Sobrarbe contra la val de l'Ara fuén un hábitat que cuacaba a os lobos. No ye raro que Luparuelo tienga un nombre inspirau por ixa fiera. Podemos leyer-le a Chabier Tomás cómo la memoria de l'animal yera bien viva n'a redolada en os anyos 1990, y mesmo si feba ya un ciento d'anyos que s'heba muerto o zaguero (1895) (1).

Chugando con esta idea, fa uns anyos yo mismo pregunté a unas mullers en A Torrocilla por qué se pensaban que podeba ser que a un lugar que le decisen Luparuelo; de momento me contestón: "¿Por qué va a ser?, ¡Porque i habeba lobos!". O propio malnombre d'os de Sta. María de Buil ye chustament os «lobos», porque viven en casas diseminadas por o mont.

Como mazada que me viene agora, tamién d'alguna correría por Viello Sobrarbe: o zaguer lobo d'a redolada tuvo embotada. Le deciban «o Lobo Coixo» porque perdió una pata en un cepo. Ye o protagonista d'unas quantas historias que encara se cuenta, como que namás cazaba uellas que yeran guardadas por pastoras y no pas por hombres.

En os arredols de Luparuelo i hai tamién bel toponimo interesante. Los arreplega Chusé Raúl Usón en o suyo libro Toponimia del Municipio de Boltaña. Os informantes son Paulino y José María Nasarre, dos d'es fillos de José, o zaguer amo que le'n tuvo que vender o lugar a os Forestales

Pa qui s'haiga quedau con forniguilla por saber-ne más:

  • Morcat en lospueblosdeshabitados.blogspot. Veirez una foto antiga y una esplicación de cómo se viviba en Luparuelo.
  • Luparuelo en Despobladosenhuesca.com.
  • Luparuelo en Chaminerasinfumo.blogspot.

Bibliografía:

  1.  TOMÁS ARIAS, Chabier. El Aragonés del Biello Sobrarbe. Insitiuto de Estudios Altoaragoneses, 1999.
  2. TARAZONA GRASA, Carlos. Pinos y Penas. Bartolo Edizions, 2019. ISBN 978-84-09-09745-6.
  3. LAGLERA BAILO, Cristian. Despoblados de Huesca Tomo 3: Sobrarbe - Somontano. Editorial Pirineo, 2015. ISBN 978-84-96972-47-6.
  4. USÓN SERRANO, Chusé Raúl. Toponimia del Municipio de Boltaña (Sobrarbe, Huesca). Xordica Editorial, 2019. ISBN 978-84-16461-17-2.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Destacaus

O cavero y as caveras

(1) Cavero en fayena (Egipto). Hoi torno a fer una entrada que, si va bueno y no guaire me cansa, sirá la primera d'una seción que ...

Dentradas populars